Słowo łkanie jest to przykład nacechowania poetyckiego. Poeta miesza je z wyrazami potocznymi, czego wynikiem jest wypowiedź o niejednorodnym stylu.
Relacja stylistyczna to połączenie, które zachodzi między frazami o różnym wydźwięku stylistycznym.