| dialektyzmy | przykłady z powieści | literacka odmiana lub forma |
| fonetyczne | aboostaniesz | albozostaniesz |
| leksykalne | gorzałkakapot | wódkawierzchnie okrycie |
| fleksyjne | Takie już na świecie urządzenie jest.I po co się pchać między najpierwsze… | Tak już jest świat urządzony Po co się pchać między pierwszych |
Jeśli interesuje cię temat gwar i dialektów, możesz odwiedzić stronę dialektologia polska – znajdziesz tam informacje o gwarach oraz nagrania: http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php lub stronę Korpusu Spiskiego, gdzie zebrane są informacje na temat gwary spiskiej: https://spisz.ijp.pan.pl/#!/