W Konopielce stylizacja polega głównie na dialektyzmach fleksyjnych, to znaczy, że od języka ogólnopolskiego różnią ją końcówki wyrazów, najczęściej czasowników (np. zamiatajo). W Chłopach stylizacja dotyka większej części języka, pojawia się gwarowe nazewnictwo.
Jeśli interesuje cię temat gwar i dialektów, możesz odwiedzić stronę dialektologia polska – znajdziesz tam informacje o gwarach oraz nagrania: http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php lub stronę Korpusu Spiskiego, gdzie zebrane są informacje na temat gwary spiskiej: https://spisz.ijp.pan.pl/#!/