Niestety, nie możemy pomóc Ci w tym rozwiązaniu.
Dialektyzmy góralskie to na przykład: ćliwa – brzydka, ćmi się – ściemnia się.
Pomocne materiały znajdziesz w Internecie, np. możesz odwiedzić stronę dialektologia polska – znajdziesz tam informacje o gwarach oraz nagrania: http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php lub stronę Korpusu Spiskiego, gdzie zebrane są informacje na temat gwary spiskiej: https://spisz.ijp.pan.pl/#!/