Przykładowe elementy stylu kolokwialnego:
– „wysmażyli plan”;
– „diabła warta”;
– „począł się rozwalać”;
– „gadał”;
– „Niech diabli porwą”;
– „włosy stanęły mi na głowie”;
– „głupie”.
Funkcja stylu kolokwialnego:
– wpływa na przystępność tekstu;
– ubarwia tekst;
– ułatwia zrozumienie tekstu przez użycie prostego codziennego języka;
– wskazuje na emocje narratora.
Styl kolokwialny używa języka potocznego, słownictwa używanego w codziennym życiu. Sprawia, że tekst jest bardziej przystępny dla przeciętnego odbiorcy, łatwiej go zrozumieć, ponieważ nie zawiera specjalistycznego słownictwa. Ubarwia tekst i podkreśla emocje narratora.