Wszyscy dzisiaj mówią mi, że wstałam lewą nogą. Skąd mogą to wiedzieć? Nic nie poradzę na to, że kiedy ubrałam swoją ulubioną bluzkę, a Maciek wylał na nią ketchup to trochę się zdenerwowałam. Sytuacja zrobiła się bardziej nieznośna, kiedy w drodze na przystanek ochlapał mnie samochód. Podróż do szkoły w mokrych ubraniach nie należy do przyjemnych. Wszyscy są zdziwieni, że jestem dla nich nie miła i mówią o tej lewej nodze! Co jeszcze może wydarzyć się tego poranka?
Związki frazeologiczne mogą pochodzić z mitologii, np. koń trojański, z Biblii, np. strój Adama, z historii, np. kości zostały rzucone, z literatury, np. dantejskie sceny, z życia codziennego, np. mieć dwie lewe ręce.