Wypisz z tekstu wyrażenia typowe dla utworów z nurtu sentymentalizmu oraz wyrażenia z języka potocznego. Zastanów się, czemu służy zestawienie tych dwóch stylów?
Sentymentalizm: „Już miesiąc zaszedł”, „mój Filon miły”, „pod umówionym jaworem”,
Język kolokwialny: „robi się na bóstwo”, „na mojej omedze”, „jak cholera”, „w gębę wali”.
Zestawienie tych dwóch stylów służy wywołaniu efektu komicznego.
Gałczyński z jednej strony wprost lub prawie wprost cytuje język oryginalnej sielanki, z drugiej strony przeplata go z wyrażeniami nie tylko kolokwialnymi, a wręcz wulgarnymi. Kontrast między tymi dwoma stylami wypowiedzi ma wzbudzać efekt komiczny – niszczyć powagę i nastrój oryginalnego utworu.
Ćwiczenie 2.
308Ćwiczenie 3.
308Ćwiczenie 2.
337