Język, którym posługuje się autor, nie jest łatwy do zrozumienia dla współczesnego odbiorcy. W utworach pojawia się wiele archaizmów, których dzisiaj już się nie używa, np.: kontent, zrodzon.
Archaizm to wyraz lub związek frazeologiczny, który wyszedł z użycia w danej formie języka.