Objaśnij grę słów autora, dotyczącą słowa „kułak”, które ma inne znaczenie w języku polskim oraz rosyjskim.
W języku rosyjskim „kułak” oznaczał bogatego chłopa, po polsku była to także zaciśnięta pięść lub cios pięścią. Na plakacie widzimy kułaka, wyciągającego rękę w stronę widza, lecz jego druga dłoń pozostaje zaciśnięta w pięść.
Gra słów (rosyjsko-polska) była często wykorzystywana przez autorów różnych ilustracji czy poematów, nie tylko w XX wieku.