– rzemiosło: guzik z pętelką, robić wszystko na jedno kopyto, ni przypiął, ni przyłatał;
– sport: przekazać pałeczkę, rzutem na taśmę;
– rolnictwo i świat przyrody: zapuszczać korzenie, siać niezgodę, wyskoczyć jak filip z konopi;
– mitologiczne: puszka Pandory, pod egidą, róg obfitości;
– biblijne: zakazany owoc, hiobowe wieści;
– wojskowość: pokrzyżować szyki;
– teatr: robić sceny, robić z siebie widowisko.
Związki frazeologiczne to utarte połączenia wyrazowe o przenośnym znaczeniu. Mogą wywodzić się z różnych źródeł, zazwyczaj z mitologii, Biblii, rzemiosła, wojskowości, ale też wydarzeń życia codziennego, świata przyrody, rolnictwa itp.
guzik z pętelką – nic, wielkie nic;
robić wszystko na jedno kopyto – monotonnie, zawsze tak samo;
ni przypiął, ni przyłatał – bez związku z tematem;
przekazać pałeczkę – oddać komuś inicjatywę;
rzutem na taśmę – w ostatniej chwili;
zapuszczać korzenie – zadomowić się;
siać niezgodę – prowokować do kłótni;
wyskoczyć jak filip z konopi – powiedzieć coś niestosownego, zrobić coś bez zastanowienia;
puszka Pandory – źródło nieszczęść;
pod egidą – pod opieką, pod patronatem;
róg obfitości – bogactwo, obfitość, źródło bogactwa;
zakazany owoc – coś zabronionego, co może być przyjemne, ale jego skutki będą tragiczne;
hiobowe wieści – zła, tragiczna informacja;
pokrzyżować szyki – zniszczyć plany;
robić sceny – robić awanturę;
robić z siebie widowisko – zachowywać się w nieodpowiedni sposób, ośmieszyć się publicznie.