Darek: Źle napisałem test z chemii.
Tadek: Nie martw się. Na pewno będzie dobrze.
Darek: Ty nawet nie wiesz, ile czasu uczyłem się tych równań.
Tadek: Więc bądź spokojny. Na pewno starczy na ocenę dostateczną.
Darek: Zazdroszczę ci takiego beztroskiego podejścia.
Tadek: Właściwie ja też nie mogę zrozumieć tej chemii.
Kolokwializmy to wyrazy stosowane w mowie potocznej, codziennej, zwykle nacechowane emocjonalnie. Należy unikać ich w sytuacjach oficjalnych oraz w formalnych wypowiedziach. Są natomiast często stosowane w literaturze, by bardziej realistycznie oddać styl mówienia bohaterów literackich, pogłębić ich charakterystykę albo zaznaczyć, z jakiej grupy społecznej się wywodzą.