W tym zadaniu najpierw musisz podzielić podane wyrazy według dziedzin wypisanych w tabelce. Następnie narysuj w zeszycie tabelę i wpisz do niej podzielone wyrazy. Sprawdź w odpowiednim słowniku, z jakiego języka zostały zapożyczone poszczególne wyrazy i zastanów się, jakie były historyczne relacje Polski z tym krajem. Na podstawie tego zastanów się, kiedy i w jaki sposób dany wyraz mógł zostać zapożyczony.

– Wyrazy związane z nauką pochodzą przede wszystkim z języka greckiego. Może to wynikać z tego, że nauka i filozofia rozwinęły się w starożytnej Grecji. Do języka polskiego te wyrazy zapewne dotarły w średniowieczu, kiedy powstała pierwsza polska akademia.

– Wyrazy związane z Kościołem to zapożyczenia z łaciny pochodzące zapewne ze średniowiecza, kiedy Polska przyjęła chrześcijaństwo – łacina była wtedy językiem uniwersalnym.

– Nazwy potraw pochodzą z włoskiego (al dente, risotto), rosyjskiego (czajnik, bliny), francuskiego (kołduny, musztarda); słowa z języka włoskiego zostały zapożyczone w czasie panowania w Polsce pochodzącej z Włoch królowej Bony. Z francuskiego – prawdopodobnie pojawiły się w XVIII wieku, kiedy język francuski stał się modny w Europie. Rusycyzmy prawdopodobnie pochodzą z czasów zaborów.

– Wyrazy dotyczące mody pochodzą z języka francuskiego, zapewne z XVIII wieku, kiedy Polska i inne państwa Europejskie naśladowały francuską modę.

– Wyrazy związane z organizacją miasta pochodzą z języka niemieckiego, ponieważ wiele polskich miast było w średniowieczu lokowane na prawie magdeburskim.

– Słownictwo związane z prawem pochodzi z języków: rosyjskiego (dekret), niemieckiego (komisja, weksel), apelacja – łaciny (apelacja). Zapożyczenia z łaciny pochodzą zapewne z czasów średniowiecza, kiedy łacina była językiem nauki, a z rosyjskiego i niemieckiego z czasów zaborów i wprowadzania w Polsce administracji państw zaborczych.

– Słowa związane z architekturą pochodzą z języka włoskiego (fronton, pergola) i łaciny (altana, rotunda) prawdopodobnie dlatego, że w okresie renesansu polscy architekci inspirowali się klasyczną architekturą włoską.

– Słowa związane z budownictwem pochodzą z języka niemieckiego, co może być związane z przewagą niemieckich rzemieślników w Polskich miastach w średniowieczu.