Dialog z kolokwializmami:
1. Zalety: jest bardziej realistyczny; oddaje rzeczywisty sposób mówienia bohaterów; wskazuje, że bohaterowie są uczniami; dosadniej wyraża emocje bohaterów.
2. Wady: może nie być zrozumiały dla osób spoza środowiska uczniowskiego; nie może być użyty w sytuacji formalnej.
Dialog napisany językiem literackim:
1. Zalety: jest zrozumiały dla każdego czytelnika; może być użyty także w sytuacji bardziej formalnej.
2. Wady: nie przekazuje zbyt wielu informacji o osobach mówiących; brzmi nienaturalnie, jest mało ekspresyjny.
Kolokwializmy to wyrazy stosowane w mowie potocznej, codziennej, zwykle nacechowane emocjonalnie. Należy unikać ich w sytuacjach oficjalnych oraz w formalnych wypowiedziach. Są natomiast często stosowane w literaturze, by bardziej realistycznie oddać styl mówienia bohaterów literackich, pogłębić ich charakterystykę albo zaznaczyć, z jakiej grupy społecznej się wywodzą.