| Środek stylistyczny | Nazwa | Funkcja |
| „oliwka mała” | epitet | Uszczegółowienie opisu. |
| „Jako oliwka mała pod wysokim sadem […] upada przed nogami matki ulubionej”. | porównanie homeryckie | Wskazanie podobieństwa między porównywanymi elementami. |
| „O zła Persefono” | apostrofa | Bezpośredni zwrot do adresata. |
| „O zła Persefono, mogłażeś tak wielu łzom dać upłynąć płono?” | pytanie retoryczne | Wskazanie na rozmyślania i wątpliwości podmiotu lirycznego. |
| „Jako oliwka mała pod wysokim sadem / Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim szladem” | metafora | Wywołanie plastycznych skojarzeń u odbiorcy. |
| „rodzicom troskliwym / U nóg martwa upadła” | przerzutnia | Zwiększenie dynamiki utworu i wyeksponowanie rozdzielonego wypowiedzenia. |
| „oliwka […] / Idzie” | personifikacja | Nadanie cech ludzkich roślinie w celu zdynamizowania utworu. |
Epitet, porównanie homeryckie, apostrofa, pytanie retoryczne, metafora, przerzutnia to środki stylistyczne.