Przykłady kolokwializmów: „Powstał dom kubek w kubek jak nasz – Czarnolaski”, „Zrób tak, Boże – szepnęłam – by w nieb Twoich krasie Wszystko było tak samo, jak tam – w Czarnolasie!".
Zwroty z języka potocznego są wypowiadane głównie przez Urszulę. Zostały wprowadzone w celu podkreślenia jej młodego wieku oraz cechującej ją niewinności.
Potoczne zwroty to inaczej kolokwializmy, czyli wyrazy lub wyrażenia, których używamy w codziennej komunikacji.