Pocieszanie: „O to sie ty nie frasuj, a wierz niewątpliwie, Że twoja namilejsza Orszuleczka żywie”.
Napominanie: „Przeszłych rzeczy nie wściąga, przyszłych upatruje I serce na oboję fortunę gotuje. Tego sie, synu, trzymaj, a ludzkie przygody Ludzkie noś; jeden jest Pan smutku i nagrody”.
Matka napomina syna, żeby nie rozpamiętywał straty, bo czas leczy rany, a po latach ból związany ze stratą dziecka będzie coraz mniejszy.
Treny to literackie utwory żałobne. Jan Kochanowski napisał je na cześć zmarłej córki Urszuli. Cykl trenów obejmuje 19 wierszy.