puszka Pandory:
· Znaczenie dosłowne: zamknięte naczynie, które otrzymała Pandora
· Znaczenie przenośne: przyczyna wielkich nieszczęść, kłopotów
· Przykład z życia: Rozkręcenie tej skrzynki rozdzielczej to istna puszka Pandory. Miałem tylko wymienić kable, a teraz nie ma prądu w całym domu.
męki Tantala:
· Znaczenie dosłowne: kara, którą otrzymał Tantal
· Znaczenie przenośne: tortury polegające na tym, że nie można zaspokoić swych pragnień, mimo że wydają się na wyciągnięcie ręki
· Przykład z życia: gra w szachy wydawała się tak relaksującą grą, a tak naprawdę to dosłownie męki Tantala. Już kilka godzin próbuję zrozumieć zasady i wciąż mam z tym problem.
pięta Achillesa:
· Znaczenie dosłowne: część ciała Achillesa, która nie była odporna na zranienia.
· Znaczenie przenośne: słaby punkt
· Przykład z życia: W szkole mam dobre oceny, ale geografia okazała się moją piętą Achillesa.
stajnia Augiasza:
· Znaczenie dosłowne: zaniedbana stajnia Augiasza
· Znaczenie przenośne: niezwykle zaniedbane miejsce
· Przykład z życia: Muszę posprzątać swój pokój. Mama powiedziała, że wygląda on, jak stajnia Augiasza.
By wykonać to zadanie, skorzystaj ze słownika frazeologizmów.
Znaczenie dosłowne odnosi się bezpośrednio do historii Syzyfa. Znaczenie przenośne odnosi się do znaczenia, jakie zostało ukryte pod tym frazeologizmem.