Obwieszczenie
Miłościwie nam panujący z boskiego nadania Dyrektor Oświatowej Placówki, Kowalski Marcin, zarządza, co następuje:
1)Niewiastom niegodne jest odzienie frasujące cnych, a młodych mężów. Nakazuje się odzienie kryjące ręce do nadgarstka, a nogi do kostek.
2)Na terenie Placówki i gruntów przyległych zakazuje się pod karą bury, burd wszczynać i odbywać, a obok burd – figli. Azali przystoi mężowi światłemu i cnotliwemu bisurmanić się?
Iussum ten dan dnia pierwszego paździerza roku pańskiego dwa tysiące dwudziestego drugiego jenąc wciela się w życie.
Archaizm może pełnić funkcję nie tylko zabiegu stylizującego utwór, ale także formę zabawy językowej. Bardzo często archaizm jest też elementem komizmu języka.
„Jenąc” oznacza „natychmiast”, „od razu” (hasło to trudno znaleźć w Internecie).