Kolokwializmem jest sformułowanie „coś komuś w głowie”. Oznacza ono, że ktoś intensywnie o czymś rozmyśla lub bardzo tego pragnie. Używa się go najczęściej w formie karcącej, np. „tylko zabawa ci w głowie”.
W literaturze kolokwializm może być środkiem stylistycznym. Należy wtedy do kategorii słownikowych zabiegów językowych.