Przykładowe fragmenty:
„patrzcie go!”
„ale wolność mu w głowie, wszechwiedza i byt”
„nieźle już poszczególny”
„Niechby się wreszcie z grubsza okazało”
W literaturze kolokwializm może być środkiem stylistycznym. Jako środek stylistyczny należy do kategorii słownikowych zabiegów językowych.