Słowo „legenda” w tytule utworu:
– podkreśla dystans czasowy;
– sugeruje fikcyjność utworu;
– nadaje utworowi uniwersalny charakter;
– odnosi się do niezwykłego wydarzenia: ozdrowienia Ramzesa.
Legenda:
– opowiada o przeszłych wydarzeniach;
– opowiada o życiu postaci historycznych, bohaterów lub świętych;
– posiada elementy fantastyki;
– ma krótką formę;
– ma określony czas i miejsce akcji;
– czerpie z wierzeń ludowych;
– często jest subiektywna;
– uczy o aspektach moralnych.
Słowo „legenda” w tytule utworu sugeruje, że będzie to opowieść fikcyjna z elementami fantastycznymi. Prus użył słowa „legenda” w tytule swojego utworu celowo, chcąc naprowadzić odbiorcę na jego problematykę i przesłanie. Opowiada o zamierzchłych czasach, uczy o nich oraz zawiera moralne pouczenie. Jest nim cudowne ozdrowienie Ramzesa będące wynikiem działań sił nadprzyrodzonych: „Patrzcie tedy, że marne są ludzkie nadzieje wobec wyroków, które Przedwieczny ognistymi znakami wypisuje na niebie”.