„Zdaje się, że szedłem nie tędy, co miałem iść, bo łapali ludzi, ale coś mi się zdaje, że szedłem właśnie Ogrodową. […] zaraz spotkałem się ze Staszkiem P. […] Staszek sam widział dużo „tygrysów”.”
Zdaje się, że szedłem nie tędy, którędy miałem iść, po łapali ludzi. Jednak sądzę, że podążałem Ogrodowa. Zaraz spotkałem się ze Staszkiem P. On widział sam dużo niemieckich czołgów.
Teksty różnią się tym, iż pierwszy jest bardziej podobny do mowy, nie zważa się na powtarzanie wyrazów. Stosowane są też kolokwializmy.
Przepisz jeden fragment z tekstu, zmieniając go tak, aby był poprawny pod względem formy gramatycznej. Następnie porównaj ten tekst pierwowzorem. Czy się różnią? Który jest podobny do zredagowanego tekstu, a który do mowy?