Przyjrzyj się utworowi Raki. Jest on zapisany w taki sposób, że można go odczytać wspak. Zrób to i opowiedz, o czym teraz opowiada. Jaki jest jego sens po takim odczycie?
Czytając tę fraszkę na odwrót, sens się całkowicie zmienia. Zamiast zalet kobiet, ukazane są wady. Także stosunek podmiotu lirycznego do tej płci jest inny. Staje się on wtedy niewiernym kochankiem.
W tym zadaniu przeczytaj utwór „Raki” od tyłu. Czy zmienia to jego wymowę? W jaki sposób. Taki rodzaj zapisywania utworu to wzorzec versus cancrini – czytanie utworu wspak ma sens, nie jest to ciąg niespójnych ze sobą wyrazów.