Znane środki stylistyczne: epitet („wiotkim skrzydłem”), przenośnia („kord muszek i półton fałszywy komarów”); przerzutnia („Mianowicie przykrzą się Zosi, bijąc w lice/ I w jasne oczki, które biorą za dwie świéce.”), porównanie („Kręci się, grając jako harmoniki sfera”), powtórzenie („Już trzykroć wrzasnął derkacz, pierwszy skrzypak łąki,/ Już mu z dala wtórują z bagien basem bąki,/Już bekasy, do góry porwawszy się, wiją”, instrumentacja głoskowa („Na finał szmerów muszych i ptaszęcej wrzawy”), personifikacja („Odezwały się chórem podwójnym dwa stawy:”),
Najbardziej zaskoczyło mnie to porównanie: „Tak dwa stawy gadały do siebie przez pola/ Jak grające na przemian dwie arfy Eola”, ponieważ nie sądziłam/sądziłem, że dźwięki stawów, tak zwykłe można porównać to tak majestatycznego instrumentu. Kolejnym środkiem stylistycznym, który mnie zaskoczył była metafora : „Nareszcie księżyc srebrną pochodnię zaniecił”. Wydaje się ona bardzo poetycka, a odnosi się tylko do blasku księżyca – czegoś, co widzimy codziennie.
Hiperbole w tekście: „Myśliłbyś, że przeczucie nadzwyczajnych zdarzeń/Ścięło usta i wzniosło duchy w kraje marzeń.”; „Ucho Zosi rozróżnia wśród tysiąca gwarów/Akord muszek i półton fałszywy komarów.”
Peryfraza: „nietoperzów siostrzyczki”
Te środki stylistyczne sprawiają, iż opis jest bardziej barwny, tekst zyskuje na objętości, a także nan kunszcie.
Porównanie homeryckie: „Aż oboje, skrywszy się pod zasłonę ciemną /Jak kochankowie, wszczęli rozmowę tajemną, /Tłumacząc swe uczucia w westchnieniach tłumionych, /Szeptach, szmerach i słowach na wpół wymówionych, /Z których składa się dziwna muzyka wieczoru.”
Zastosowanie takiego porównania sprawia, że w wyobraźni ukazuje się wyraźny obraz mówiący o wydarzeniach.
W tym ćwiczeniu musisz przeczytać początek księgi VIII. Jest tam opisany wieczorny koncert wiejskiej przyrody. Poszukaj tak środków poetyckich, które już znasz. Następnie powiedz, które szczególnie cię zaskoczyły. Dlaczego? Czy przez to inaczej spojrzałeś/ spojrzałaś na naturę? A może po prostu wyjątkowo dla ciebie brzmią? Przeczytaj także definicje peryfrazy, hiperboli i porównań homeryckiego.
Znajdź w tekście przykłady tych środków stylistycznych i powiedz, jak działają na wyobraźnie i jaką funkcję pełnią w tekście. Peryfraza to omówienie. Ten środek stylistyczny nie opowiada wprost, o czym mówi, tylko nazwę tą zastępuje dłuższym opisem. Z kolei hiperbola to inaczej wyolbrzymienie – przedstawia dane zjawisko w dużo większej skali, niż w tej, w jakiej występuje. Porównanie homeryckie to taki rodzaj porównania, gdzie druga część porównania zazwyczaj jest dłuższym, barwnym opisem.