Państwa, w których obowiązuje taki sam język jak w krajach sprawujących nad nimi dawniej nadzór kolonialny:
– Angola;
– Mozambik;
– Brazylia;
– Kenia;
– RPA.
Państwa, w których język urzędowy jest obecnie inny:
– Libia;
– Sahara Zachodnia;
– Tunezja;
– Maroko;
– Mauretania.
Państwa, w których obowiązuje taki sam język jak w krajach sprawujących nad nimi dawniej nadzór kolonialny:
Angola, Mozambik, Brazylia – język portugalski.
Kenia, RPA – język angielski.
Państwa, w których język urzędowy jest obecnie inny:
Libia, Sahara Zachodnia, Tunezja, Maroko, Mauretania – język arabski.