W pierwszych wersach różnic nie ma lub są małe, natomiast ostatni wers bardzo się różni. W pierwotnym tekście szanuje się zaborcę w postaci władcy, z kolei w drugim tekście prosi się Boga o odzyskanie wolności.
Zmieniona przez patriotów wersja nie posiadała wzmianki o szacunku i czci do władcy, ponieważ był nim zaborca.