Miło znowu cię widzieć, Franku. – Tata do kolegi syna.
W języku polskim jest kilka form nawiązywania kontaktu z odbiorcą (np. cześć, szanowni państwo). To, jaka forma zostanie użyta, zależy od tego, do kogo się zwracamy i w jakiej znajdujemy się sytuacji.