Sławek nawet nie ruszył palcem, żeby pomóc Ani.
Poruszaj palcem, zobaczymy, czy nie jest złamany.
W pierwszym zdaniu autor nie podjął żadnego działania, aby pomóc drugiej osobie. W drugim zdaniu jest nawiązanie do złego stanu fizycznego, prawdopodobnej kontuzji.
Wypowiadając to samo zdanie w różnych sytuacjach, nasza wypowiedź może nabrać zupełnie innego znaczenia. Wszystko zależy od kontekstu, w jakim chcemy przekazać komunikat. Istotne jest też akcentowanie wyrazów w zadaniach, ton i siła głosu, oraz towarzyszące emocje.