Język Pamiętnika z powstania warszawskiego jest stylizowany na mowę potoczną, aby odwzorować potoczny sposób mówienia i myślenia. Taki rodzaj stylizacji tekstu może mieć również na celu ukazanie chaosu i zamieszania powstania widzianego oczyma cywila.
Przeżycia Mirona Białoszewskiego z okresu wojny były tak mocne i bolesne, że długo nie mógł o nich pisać. Przez wiele lat poszukiwał odpowiedniej formy artystycznej do wyrażenia swoich wspomnień. Pamiętnik... został napisany po 23 latach, a więc z dużym dystansem czasowym.