„Podwórze zmienione, czarne, posypane, osiwiałe, okna puste, w drzazgach”.
Epitet metaforyczny to środek artystyczny polegający na opisaniu danego przedmiotu, człowieka czy zjawiska w sposób bardzo plastyczny, obrazowy, ale nie dosłowny.