Wiersz może przedstawiać dwie postawy wobec rzeczywistości. Pierwsza polega na zainteresowaniu małym elementem świata, druga to zachowanie człowieka, który, choć przemierza cały świat, nie zauważa niczego interesującego, jest obojętny.
Wiersze Józefa Barana zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków.