Autor nawiązał w tytule do trenu, ponieważ jest to utwór pisany w wyniku śmierci zmarłej osoby. To nawiązanie jest ironiczne i przekorne, ponieważ nie jest to tekst pochwalny jak w przypadku tradycyjnej poezji funeralnej. Herbert w ten sposób prowokuje odbiorcę do myślenia. Utwór nawiązuje do trenów ze względu na temat i podniosłą formę przepełnioną bezpośrednimi zwrotami do adresata. Podmiot liryczny nie przedstawia zasług zmarłego, lecz jego przyszłe dokonania. Stanowi to świadectwo braku zrozumienia dwojga ludzi i dwóch odmiennych, kontrastujących ze sobą postaw życiowych.
Tren to utwór liryczny o żałobnych charakterze.