W tym zadaniu musisz wskazać różnicę między językiem XVIII wieku a współczesnym. Zwróć uwagę na składnię, fonetykę, fleksję i słownictwo.
Między XVIII–wieczną gawędą a językiem współczesnym występuje wiele różnic. Pod kątem fleksyjnym na przykład w odmianie liczby mnogiej przez przypadki, dziś mówimy „gospodyń”, dawniej była to forma „gospodyniów”. Pod względem fonetycznym, występowały dawniej takie wyrazy jak: „dotchnął” czy „przegrawając”. Obecnie te wyrazy funkcjonują jako archaiczne, doszło do wymian samogłoskowych oraz uproszczeń. Współcześnie nie używa się tak wielu imiesłowów uprzednich jak kiedyś i inwersji.
Inwersja – przestawienie szyku zdania.
Jędrzej Kitowicz (1728 – 1804) – polski historyk i ksiądz, uczestniczył w konfederacji barskiej.