W tym zadaniu musisz uwspółcześnić fragment utworu Franciszka Karpińskiego Laura i Filon.
Słowa oryginalne:
„Nie będę sobie warkocz trefiła,
Tylko włos zwiążę splątany;
Bobym się jeszcze bardziej spóźniła,
A mój tam tęskni kochany.”
Strofa uwspółcześniona:
Nie będę zaplatać ładnego warkocza, tylko prędko zwiążę włosy;
Bo spóźnię się jeszcze więcej, a mój chłopak
już pewnie na mnie czeka i tęskni.
Parafraza – zabieg polegający na ujęciu tej samej treści innymi słowami.