Parafraza horacjańska to forma literacka, w której autor dokonuje interpretacji i przekształcenia utworu oryginalnego, zachowując jego treść i główne myśli.
W twórczości Jana Kochanowskiego parafraza horacjańska ma istotne znaczenie, ponieważ pozwala mu na ożywienie i aktualizację treści klasycznych utworów, takich jak pieśni Horacego. Kochanowski wykorzystuje tę formę, aby dostosować antyczne motywy i treści do realiów swojego czasu, nadając im polski charakter i aktualność, a jednocześnie oddając hołd klasykom literatury.
