Przykładowo:
| Wyraz | Kryterium wystarczalności | Kryterium ekonomiczności | Kryterium estetyczne | Kryterium funkcjonalności | Kryterium rozpowszechnienia | Kryterium autorytetu kulturalnego |
| chirurżka | Spełnione. Nazwanie zjawiska wcześniej istniejącego, ale niesprecyzowanego | Spełnione. Wyraz jest krótki i zwięzły | Spełnione. Jest przejrzysty i niewywołujący niewłaściwych skojarzeń | Spełnione. Zgodny z funkcją. | Spełniony. Coraz bardziej rozpowszechniony i obecny. | Spełniony. Forma akceptowana przez językoznawców. |
| komórka | Jest to skrót, nie jest zatem spełniony. | Spełnione. To krótsza forma innego określenia. | Tak. Jest przejrzysty. | Spełniony, choć zależny od kontekstu (istnieją inne znaczenia tego słowa) | Spełniony. Powszechnie używany. | Niespełniony – to potocyzm. |
| koronakryzys | Spełniony. Nazywa nowe zjawisko. | Spełniony – jest precyzyjny | Spełniony. | Spełniony. | Spełniony, pojawia się w tekstach. | Spełniony – obecność w słowniku. |
| PUPA | Niespełniony – to skrót. | Spełniony – jest zwięzły. | Nie, budzi skojarzenia z dolną i tylną częścią ciała. | Niespełniony. Utrudnia zrozumienie, wzbudza skojarzenia. | Niespełniony – skrót ten nie jest rozpowszechniony. | Niespełniony. |
| sojonez | Spełniony – nazywa nowe zjawisko. | Spełniony – jest zwięzły i krótki. | Spełniony. | Spełniony. | Spełniony. Pojawia się w różnych wypowiedziach. | Spełniony – zaakceptowany przez językoznawców. |
| wakajki | Niespełniony. Nazywa istniejące już zjawisko. | Niespełniony, nie nazywa niczego krócej. | Spełniony. | Spełniony, choć jedynie w określonych kontekstach. | Spełniony – rozpowszechniony w określonej grupie odbiorczej. | Niespełniony– to potocyzm. |
Pamiętaj, że istnieje wiele kryteriów językowych, które nie zawsze się pokrywają. Zastosowanie jednego z nich nie oznacza poprawności słowa w innej kategorii. Pamiętaj także, że nie zawsze potrzebne jest sprawdzanie słowa pod kątem wszystkich kryteriów – jest to zależne od sytuacji.