Odstępstwa od normy:
· Pańe,
· duh,
· muj,
· gotuw,
· pszyszłość,
· uśmiehńęta,
· głuhy,
· pszytulic,
· pszypadłem,
· wydażeń,
· hszęśće,
· kulomiotuw,
· tętńic,
· gdźe,
· pszewała,
· tważe.
Błędy językowe to nieświadome i pozbawione powodów odstępstwa od norm. Brunon Jasieński z pełną świadomością łamie zasady, chcą zaprezentować postulaty futurystów, którzy dążyli do odrzucenia tradycji.
Zwróć uwagę na fragment dotyczący tego, czym jest błąd. Nie jest nim celowy, świadomy zabieg, lecz nieświadomość językowa nadawcy komunikatu.