Fragment „Pieśni szóstej” przedstawia historię Odyseusza w odmienny niż u Homera sposób. W związku z tym mamy do czynienia z reinterpretacją. Tradycja antyczna prezentuje postać Odysa jako walecznego, sprytnego mężczyznę, który wytrwale dąży do celu. W dziele „Pieśń szósta” bohater nie chce podążać za swoim przeznaczeniem. Wątpi w siebie, nie ma sił do podjęcia zdecydowanej walki. W ten sposób Schnabel dokonał dekonstrukcji postaci mitologicznej, nadając jej zupełnie inną postawę.
Odyseusz to mitologiczny władca Itaki, który brał udział w wojnie trojańskiej (wymyślił także fortel z drewnianym koniem, który zapewnił zwycięstwo Grekom). Przez blisko dekadę próbował powrócić do swojej ojczyzny, by złączyć się z rodziną.
W tekście „Pieśń szósta” Odyseusz przeżywa chwile zwątpienia. Nie chce podążać za swoim przeznaczeniem, pragnie zmienić swój los.