Termin „etymologia ludowa” odnosi się do prób wyjaśnienia pochodzenia słów i zwrotów w sposób oparty na przekazach ludowych, mitach, legendach oraz tradycji ustnych. W przeciwieństwie do etymologii naukowej, która opiera się na analizie językowej, historycznej i lingwistycznej, etymologia ludowa często opiera się na ludowych wierzeniach i opowieściach.
Oportunista
Faktyczne znaczenie: Oportunista to osoba, która wykorzystuje okazję lub sytuację w swoim własnym interesie, nawet kosztem innych.
Błędne objaśnienie ludowe: Mogło pojawić się przekonanie, że słowo „oportunista” oznacza osobę stawiającą opór
Resentyment
Faktyczne znaczenie: Resentyment to uczucie utajonego niezadowolenia lub urazy, często wynikające z doświadczeń z przeszłości.
Błędne objaśnienie ludowe: Możliwe jest, że ludowe wyjaśnienia skupiają się na znaczeniu „resentymentu” jako powtórnego sentymentu.
Błędy etymologiczne w ludowej interpretacji mogą wynikać z różnych czynników, takich jak podobieństwo dźwiękowe słów, skojarzenia semantyczne lub po prostu brak dostępu do dokładnych informacji etymologicznych. Często ludzie tworzą związki między słowami na podstawie swojego doświadczenia lub intuicji, co może prowadzić do powstania nieprawdziwych wyjaśnień etymologicznych. To zjawisko jest naturalne w procesie ewolucji języka i kształtowania się ludzkiego myślenia