Wnuczek źle zrozumiał dziadka, ponieważ słowo kurnik i Kórnik mają taką samą wymowę, a inne znaczenie.
Kurnik to budynek gospodarczy dla kur. Kórnik to nazwa miejscowości. Pisownia tych wyrazów różni się jedynie zapisem głoski „u” – u lub ó.
W języku polskim występują słowa o podobnej wymowie, ale innym znaczeniu, np. „buk – Bóg”, „może – morze”.