Określenia „szare piórka” i „srebrny głosik” mają za zadanie zobrazować czytelnikowi opisywane rzeczowniki. Przedstawiają konkretne cechy ptaków, a także je uwydatniają, dzięki nim możemy wyobrazić sobie wygląd i zachowanie słowika.
Epitety sprawiają, że tekst jest bardziej wyrazisty i jesteśmy w stanie zobaczyć wizję pisarza.