Będę wdzięczna, jeśli pożyczysz mi książkę.
Czy byłabyś tak miła, aby pożyczyć mi książkę?
Proszę, pożycz mi książkę.
Przepraszam, czy mógłbyś pożyczyć mi książkę.
Sformułowania „będę wdzięczny” czy „przepraszam, czy mógłbyś” sprawiają, że nasza wypowiedź staje się prośbą.