niechaj – niech
mię – mnie
obyczajmi – obyczajami
ućciwym – uczciwym
Wymienione słowa nie funkcjonują obecnie w języku, stanowią archaizmy, lub formy neologiczne, stworzone na użytek danego utworu.
norma językowa – reguły rządzące językiem, dzieli się je na:
norma wzorcowa – nawiązuje do tradycyjnego pochodzenia danych słów
norma użytkowa – język codzienny, charakteryzuje się mniejszą starannością i dbałością o język