Płacz anioła jest metaforą smutku wywołanego tym, że wolność obraca się przeciwko dobru.
Tekst Józefa Tischnera nawiązuje do motywu grzechu pierworodnego pojawiającego się w biblijnej Księdze Rodzaju. Po zjedzeniu zakazanego owocu Adam i Ewa doświadczają „złej nocy”, na krańcu której słychać płacz anioła.