„Łamać sobie język” oznacza mieć problem z wypowiedzeniem jakiegoś słowa lub zdania. Anglika zdziwiły słowa, które wyszeptała mu Przemsza – dla niego były praktycznie niewymawialne, próbując, łamałby sobie język.
Zwróć uwagę, co wyszumiały wody Przemszy. Czy słowa te łatwo wypowiedzieć? Jak myślisz, obcokrajowcom jest łatwiej czy trudniej?