Wersy 1–4 – „Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie, ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto cię stracił! Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie”.
Wersy 5–6 – „Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy i w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy”.
Wersy 6–7 – „I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!”.
Apostrofa to bezpośredni zwrot do adresata wypowiedzi (przykład: „Litwo! Ojczyzno moja!”, „Szlachetne zdrowie”).