Mickiewicz stosuje słowo ojczyzna w znaczeniu geograficznym. W utworze wprost jest mowa o konkretnym państwie – Litwie.
Znaczenie dosłowne odnosi się do tego, co konkretnie zostało zapisane w tekście. Nie wymaga dodatkowej interpretacji. Natomiast znaczenie przenośne ma ukryty sens, który niesie ze sobą przesłanie.