Leopold Staff zatytułował swój wiersz „Odys” nawiązując do bohatera greckiej epiki, Odyseusza, który był znany ze swojej wytrwałości i niezłomnej woli. W wierszu Staff opisuje podróż człowieka, który wędruje przez życie, napotykając na swojej drodze różne trudności i przeciwności losu. Podobnie jak Odyseusz, bohater wiersza musi pokonać wiele przeszkód, aby osiągnąć swój cel i odnaleźć swoje miejsce w życiu.
Odys był bohaterem spod Troi, który dwadzieścia lat przebywał poza domem (10 lat wojny i 10 lat trudnego powrotu). W domu wiernie oczekiwała go żona – Penelopa.