Język oficjalny (lewy rysunek): poprawny, staranny, wystąpienie publiczne
Język nieoficjalny (prawy rysunek): spontaniczny, swobodny, sytuacja prywatna
Język oficjalny charakteryzuje się używaniem zwrotów grzecznościowych takich jak „Szanowna Pani” lub „Z wyrazami szacunku”, natomiast język nieoficjalny jest używany na co dzień i można w nim znaleźć słowa takie jak: „cześć”, „do zobaczenia” lub „dzięki”.