Zdecyduj, czy w przekładach psalmów Kochanowskiego przeważa wierność oryginałom czy też indywidualne podejście poety.
W psalmach Jana Kochanowskiego miesza się wierność oryginałowi i indywidualne podejście poety. W efekcie powstają utwory o źródle biblijnym, ale wzbogacone o cechy światopoglądowe renesansu.
Psalmy jako parafrazy nie muszą być wierne oryginałowi.
Ćwiczenie 2.
116Ćwiczenie 3.
155